The Supreme Court announcement came as state officials in Uttar Pradesh were celebrating the Tajs 350th anniversary close to its site in the city of Agra.

印度最高法院的法令出台前不久，印度北方邦的官员们在位于阿格拉市的陵墓附近为泰姬陵落成350周年举行了庆祝纪念活动。

youdao

It petitioned the High Court to force an announcement of the results but was turned down.

他们向高级法庭请愿要求公布结果却遭到了拒绝。

youdao

Article 39 When a ship is delivered, the maritime court shall issue an announcement in newspapers or other news media stating that the ship has been sold by auction and delivered to the buyer.

第三十九条船舶移交后，海事法院应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告，公布船舶已经公开拍卖并移交给买受人。

youdao

The announcement came after the state Supreme Court declared, in a unanimous decision, that Franken had won the race by a margin of 312 votes.

VOA: standard.2009.06.30

And a lot of questions raised by this, the ball being put squarely in Barack Obama's court after that announcement.

NPR: McCain Suspends Campaign; Obama Responds

The statement on the individual mandate would seem to put Romney out of step with fellow Republicans, who, since shortly after the Supreme Court's announcement, have hammered the idea that the mandate is a tax.

CNN: Fehrnstrom's sharp quips, elbows help Romney

The court's announcement clears the way for Chinese authorities to declare their decision on whether to press criminal charges against Mr. Bo, the former party leader of Chongqing, who has been under investigation by the party's internal disciplinary body.

WSJ: Chinese Court Sentences Ex-Police Chief Wang Lijun to 15 Years