跨文化意识（cross-cultural awareness）是指人们通过对自身文化和他人文化的理解而形成的对周围世界认知上的变化，它是跨文化交际能力的认知因素。
基于531个网页-相关网页
Unit Two Cross-cultural Awareness 跨文化意识
social-cultural sensitivity - Cross-cultural awareness 要培养对社会文化和跨文化交流的敏感性
the cross cultural awareness 跨文化意识
fostering cross-cultural awareness 培养跨文化意识
cross-cultural awareness cultivation 跨文化意识培养
cross-cultural awareness and competence 跨文化意识和能力
development of cross-cultural awareness 跨文化意识的培养
the cultivation of cross-cultural awareness 跨文化意识的培养
social-cultural sensitivity cross-cultural awareness 要培养对社会文化和跨文化交流的敏感性
The errors in tourist materials mainly result from the lack of cross-cultural awareness.
旅游资料翻译的错误主要由于译者缺乏跨文化意识。
参考来源 - 中国旅游资料英译的跨文化意识This dissertation proposes to carry out cross-cultural management, improve the cross-cultural execution, including its participation in cultural training, employing cultural management consultants, self-training and improve cross-cultural awareness.
本研究提出要进行跨文化管理,提高跨文化项目执行力,具体包括参加文化培训、聘请文化管理顾问、自我训练、提高跨文化意识等。
参考来源 - 在华跨国公司战略项目管理执行力本土化的模型与对策·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
It is of great importance for the interpreter to avoid pragmatic failure and strengthen cross-cultural awareness during interpreting.
避免语用失误和增强跨文化意识对口译者来说有特别重要的意义。
Tourism translators have to adopt a cross-cultural awareness in translating to ensure cultural acceptability of the version in the target language.
旅游翻译者必须具备跨文化意识，以保证译本在目的语文化中是可以接受的。
The aim of CCWEP is to develop the learners' cross-cultural awareness and intercultural communication competence as well as their foreign language writing ability.
这一项目的宗旨是在提高参与者的外语写作能力的同时，增强他们的跨文化意识和跨文化交际能力。
应用推荐