“词义的联想和文化意象(culturalimage)实际上属于文化信息差异(cultural information gap)，具体地说，就是指词汇的情感意义、反映意义、比喻意义和文化内涵”。每个民族都有自己独特的文化模式。
基于24个网页-相关网页
...age]二、词义联想和文化意象的差异导致语义不同词义的联想和文化意象差异实际上属于 文化信息 差异（cultural information gap）。 具体反映在词汇的比喻与联想意义（reflective meaning）和社会文化意义（social meaning）的不对应上。
基于16个网页-相关网页