文化图式(cultural schemata)是指是以文化违景常识为基础形成的图式，它经由过程一种常识社团模式把人类先前的常识储存在前脑之中，是储存文化常识的信息包。
基于56个网页-相关网页
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The unawareness of cultural schemata will lead the speaker and listener to the barrier of understanding.
文化图式的缺失，将造成受话人对发话人所传达信息的理解障碍。
Cultural Schemata often poses great difficulty in the translation of Chinese tourist publicity materials.
在翻译中国旅游宣传资料时，材料中的文化图式经常给译者带来很大的困扰。
Two tasks are designed for these subjects, with cultural schemata familiarity and simultaneous interpretation and translation performance as variables.
在实验和论文中，对文化图式的熟悉程度以及同声传译和笔译译员的表现被设定为变量。
应用推荐