Owing of the differences in culture and in modes of expression, in translation between English and Chinese, some words of the source language can hardly find their equivalents in the target language.

在英汉互译过程中，由于两种语言的文化差异和表达方式的不同，原文里的部分词语在译文中几乎没有与之相当的对等词。

youdao

During localization, you transform documents available in one language into documents available in another language, taking into account the cultural specificities of the target culture.

在本地化过程中，你要考虑到目标语的文化特征，然后将一种语言中可用的文档转换为另一种语言可用的文档。

youdao

The importance of understanding target culture and developing cross-cultural communicative competence has been acknowledged in the foreign language teaching (FLT) circle.

外语教学中强调了解目的语文化和培养跨文化交际能力的重要性已经为外语教育者所认同。

youdao