There was something, dare I say it , a little unusual about him.

要我说呀，他这人有那么一点怪。

《牛津词典》

It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.

这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。

youdao

I find it all rather - dare I say it?

我觉得这么做实在是——我可以这么说吗？

youdao

That makes sense, and yet, dare I say it: this time around it might be different.

FORBES: Is Freemium A Fad?

The Ukraine makes the Essex look dare I say it upper middle class.

FORBES: A 1980s Cold War Kid's View From Moscow

The result is a new book that looks timeworn and, dare I say it, precious.

FORBES: Why This Copy of The Hobbit Will Cost You $1,100