Based in Dublin, the Guinness brew is a malt-heavy porter (dark, sweet ale brewed from black malt) - so called because it was the favourite beverage of porters.

都柏林的吉尼斯黑啤是一种麦芽味浓厚的黑啤(用黑麦芽酿造，颜色暗沉，带有甜味)——之所以叫吉尼斯，是因为这是最受欢迎的品牌。

youdao

But the malt-and-caramel flavoured dark body (actually ruby coloured, rather than black) with a creamy head is worth getting right.

但这种带有奶油色泡沫，麦芽焦糖味的黑色液体（事实上是红宝石的颜色，而不是纯黑色）值得我们如此用心倾倒。

youdao