He was middle-age, with a haggard face and a dark red birthmark or scar on his right temple and his black hair was carefully parted and combed in strands.

他是个中年人，面容憔悴，右边太阳穴上有个深红的胎记或伤疤，他那黑色的头发成绺细心地梳理成分头。 他凝神望着道路。

youdao

He was of middle age and all skin and bone, as though dark parchment had been stretched over his skeleton without any filling of flesh and blood.

他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。

youdao

He was of middle age and all skin and bone, as though dark parchment had been stretched over his skeleton without any filling of flesh and blood.

译注。他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。

youdao