And if the new admin ever did figure it out (or even if we had documented it for him, as we should!), he might still dash out of the server room screaming in fear.

即便这位新管理员真的领悟了这个问题(或者即使我们向他交接了这方面的文档，这是我们应该做的！)，他还是会冲出服务器机房，充满恐惧地尖叫。

youdao

Retailers like them as they add a dash of colour and buzz to shops, and because they can squeeze more money out of each customer through impulse purchases.

零售商们喜欢促销，因为这样可以给商店带来一些生机，而且还能通过消费者的冲动购买榨取更多钱。

youdao

Another level was a gruelling coin dash, which has already muscled its way to my top moments of 2010 before the game is even out.

另一个关卡是伤脑筋的“硬币雨”，在这款游戏过时之前，它一定是我2010年的艰难时刻。

youdao

Some of the inside door and dash panels can be swapped out by dealers to change the look of the interior.

WSJ: Hot Wheels: Cadillac to challenge BMW with CTS

Balance out your portfolio with a dash of chlorine and caustic soda, a.k.a. lye.

FORBES: Magazine Article

There are several other tweaks, including a dash for players to move in and out of the action with ease and special globes that drop during combat which provide short-acting buffs similar to shrines.

FORBES: Hands-On With Diablo III (PS3) At PAX East 2013