Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.

清明节是一个留念祖先的节日。

youdao

Once a couple of celebrities die, there is great pressure to elevate another dearly departed to the pantheon.

一旦有两位名人死去，就会有很大的压力看该轮到哪个人去万神殿了。

youdao

He claims that the new technology realizes his longtime dream of preserving realistic memories of the dearly departed for the living.

他声称增强现实技术实现了他长久以来的梦想，为活着的人保留去世之人的真实影像作为回忆。

youdao

But only a minority will find as much consolation in quantum physics as in the prospect of reuniting with their dearly departed in heaven.

ECONOMIST: Religion

My dearly departed 1967 Ford's 390 V-8 consumed two starters in about 120, 000 miles so I'd say you are doing about average or a bit better.

WSJ: Seeking the End of a Starter Problem

No matter how accurate the zingers of the dearly departed are, a goodly proportion of those who remain will shrug and possibly even feel a little defensive.

BBC: Magazine