Put another way, whether in Berlin or Gaza or New York City, there’s a universe of life and death affairs beyond globalism. And culture is our window onto it.

换句话说，不管是在柏林，加沙或是纽约，那都有一个超越全球化范围的生命和死亡的宇宙，文化是上面的一扇窗。

youdao

Medical sources in the Gaza Strip said that the Palestinian death toll during Israel's military incursion had climbed to over 1, 000, including hundreds of children.

根据加沙地带的医疗消息显示，在以色列军事入侵期间巴勒斯坦的死亡人数已攀升至超过1,000人，其中包括数百名儿童。

youdao

Medical sources in the Gaza Strip said that the Palestinian death toll during Israel's military incursion had climbed to over 1,000, including hundreds of children.

根据加沙地带的医疗消息显示，在以色列军事入侵期间巴勒斯坦的死亡人数已攀升至超过1,000人，其中包括数百名儿童。

youdao

The death toll in Gaza was nearing 1, 000 on Wednesday, including more than 300 children, according to Palestinian medical sources.

CNN: Bin Laden message: Stop 'aggression' against Gaza

Palestinian medical sources said the death toll in Gaza includes more than 300 children, along with 13 medics and four employees of local media outlets.

CNN: Palestinians say Gaza death toll surpasses 1,010

At least four Palestinians have been killed as a direct result of the ground assault, Palestinian medical sources said, bringing the death toll in Gaza to 460 since the conflict erupted December 27.

CNN: At least 4 Palestinians killed in Israeli ground assault