Strangely, she felt this awful feeling each time Ron spoke about the Defence Against the Dark Arts teacher.

可奇怪的是，每次罗恩提起这位黑魔法防御术老师，她就会感到这种恶劣的情绪。

youdao

Pupils who attend unique ‘conclave’ magic schools are split into four ancient houses - Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.

在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。 与哈利 波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。

youdao

Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate.

呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。

youdao