But even if you follow just these 20 + tips, your pages will load more quickly and your users will be happier-no matter whether they run on dial-up or on a dedicated broadband line.

但是，即使您仅遵循这20多个技巧，您的页面的加载速度也会更快，您的用户也会更惬意——无论他们通过拨号还是专用的宽带上网。

youdao

You've undoubtedly forgotten the dial-up experience, but try to remember back when you actually could see a Web page load line . . . by . . . line . . . .

您一定已经忘记拨号上网是什么感觉了，但您可以试着回想一下网页逐行加载时的情形。

youdao

For dial-up connection, you need a computer, a modem, and a telephone line.

拨号上网需要一台电脑、一个调制解调器和一条电话线。

youdao

He has one telephone line, which he also uses for dial-up Internet access at 46kbps.

FORBES: Dual Buffett Strategy

Main.net's gear already serves 10, 000 European homes at speeds of 500 kilobits a second, roughly equal to average cable and digital subscriber line (DSL) speeds, but a tenfold increase over standard dial-up modems.

FORBES: Tilting at power lines