比如 , 大 葱被称作 “eschallot s”,电脑中并不识别这个词汇,因为它属 于英语中的方言词(Dialectal Words) ,所以属于非 基本词行列。无独有偶,“handsome”形容人, 是 “好看,漂亮”的意思,假如是形容钱, 则表示“可 观”的数目。
基于28个网页-相关网页
The dialectal regions with the similar cultural background are necessarily reflected in words, that is, they share a group of dialectal words.
有着相似文化背景的方言区,在词汇上必然有所反映,即共有一批方言词。
参考来源 - 《红楼梦》中所见湘方言词语的相关问题及其考证·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
These dialectal words meet the standard of Chinese Dialects Dictionary but haven't been embodied.
这些方言词符合《汉语方言大词典》(以下简称《方言大词典》)的收词标准却未被收录。
He obsessively asked friends and fellow scholars which dialectal words would be most widely understood.
他痴迷于询问朋友及共事的学者哪些方言词汇才是最广为人知的。
There are many dialectal words from lexical grammaticalization in Shandong dialect in the Ming and Qing Dynasty.
词汇化是形成方言词的一种重要途径，明清山东方言里就有不少词汇化而来的方言词。
应用推荐