The “winter of discontent”, with widespread strikes, intervened.This was the first of two elections which Mr Foot delivered to Margaret Thatcher on a plate.

这次选举是富特两次轻易将胜选权让渡给撒切尔夫人中的第一次。

youdao

Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son of york.

如今York之子把我们讨厌的冬天变成了灿烂的夏天。

youdao

Then in 1961, Steinbeck made a comeback with the publication of The Winter of Our Discontent.

然而在1961年，斯坦贝克却随着《我们不满的冬天》的发表而东山再起。

youdao

The analysis shows that national income per head dropped much more sharply in the four years to mid-2012 than it did after the recession which came in the wake of the Winter of Discontent and the 1979 oil shock.

BBC: National income per head 'down 13% in four years'

In the end, it was the unions themselves who put her into office by smashing up the James Callaghan Labour government in the winter of 1978-79 the so-called Winter of Discontent enabling the Tories to win the election the following May with a comfortable majority.

WSJ: Paul Johnson: The World-Changing Margaret Thatcher

With the opening of spring training less than three weeks away, the winter of discontent for the New York Yankees is quickly coming to a close and no one is happier to see pitchers and catchers report to camp than Brian Cashman.

FORBES: Cashman's Future With Yanks Might Not Be As Nebulous As Some Think