The only division to retreat in the quarter was discount chain Target.

这季度唯一销售下跌的部门是折扣连锁靶子(Target)。

youdao

Carrefour proposed a partial sale of its property in March, along with the sale of Dia, a successful Spanish hard-discount chain.

家乐福建议在3月出售部分资产，其中也包括一家盈利的西班牙超级折扣连锁店Dia。

youdao

It was also a very good year for Ingvar Kamprad, the founder of Ikea, the Swedish discount furniture chain.

对瑞典折扣家具连锁店宜家家居的创始人坎普拉德来说，去年是个成功的一年。

youdao

Vendors are likely to have little choice but to play ball with Target because of its clout as the second-largest discount chain.

WSJ: Target Sends Letter Vendors Asking for Help to Combat 'Showrooming' Comparison Shopping

Wal-Mart, in which lawyers representing female employees of the discount chain allege women were denied management positions and pay because of their sex.

FORBES: Supreme Court Takes On Massive Wal-Mart Discrimination Case

The discount chain discovered it could predict buying patterns down to every last store shelf, thanks to data gleaned daily from its checkout scanners.

FORBES: In Praise Of Animal Spirits