另一种则认为语言与思维之间是分离(DISJUNCTION)的,由于语言是外向的表达形式, 它与思维属于不同的构成体系,所以它们之间尽管可以紧密结合,但毕竟不能完全合一。
基于642个网页-相关网页
exclusive disjunction 不包含性析取 ; 不可兼析取 ; 或运算 ; 排它性逻辑
inclusive disjunction [计] 可兼析取 ; 包含性析取 ; 又称可兼析取 ; 选言连接词
non-disjunction 不分离现象 ; 染色体不分离 ; 不分离 ; 或非
areal disjunction [植] 间断分布区 ; [植] 分布区间断
Disjunction Effect 分离效应 ; 隔离效应 ; 无关效果
logical disjunction 逻辑分离
chromosome non-disjunction [遗] 染色体不分离
non disjunction 不分开 ; 不分离
同义词: disconnection
以上来源于: WordNet
N the act of disconnecting or the state of being disconnected; separation 分离 (Also called disjuncture)
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言,在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
但这只是一个偏差。
The disjunction type that is assembled into a collection does not itself have an XML tag.
装配到集合中的分离类型本身没有XML标记。
We, of course, know as we read the prelude to this poem that this is a work consumed with questions of temporal disjunction, with that problem of temporal discontinuity.
当然我们理解这首诗的序曲,这首诗里有许多暂时脱节,还有暂时的不连续的问题。
We'll be doing this in one week, and the disjunction between the two works, this disjunction at least with respect to their treatment of the Fall, should dramatize the nature, or just the enormity, of a lot of the conceptual problems and conflicts that Milton is tackling here.
我们在一周内都会来做这个工作,将这两部著作分离开来,这种分离至少要尊重他们对秋天不同的理解,应该将自然戏剧化,还是只是极恶,弥尔顿在这里应对的很多观念上的问题和冲突。
This weird temporal disjunction is an important part of the poem, and it not only gives the poem its peculiar air of something like a conceptual time-warp, but it's an important part of Milton's profoundly anticipatory imagination.
这个古怪的暂时的脱节是诗歌中很重要的一部分,它不仅带给诗歌一种不寻常的感觉,就像概念性的时光隧道,但他确实是弥尔顿,深奥的预言性想象的重要部分。
应用推荐