Why do you bother to create another one to replace me?

何必要那么麻烦，重新制造另一个新的生物来取代我呢？

youdao

It seems to be your responsibility. As one of Zhang’s friends said to her, “Why do you bother to find some troubles for yourself?

好像这一切变成了你的义务；甚至正如子怡的朋友在事后和她说的：章子怡你干嘛没事找事干，筹什么款呢？

youdao

When you carry as much processing power in your pocket or tablet as you do in your gaming desktop, why bother to use different operating systems?

当你在你的口袋中带有设备比你的台式机更有计算能力，为什么要在使用不同操作系统上而纠结呢？

youdao

But if you say, well, I don't know how to do this, I am not going to bother, don't grade the paper.

但是如果你说，好吧，我不知道怎么做这个，我想麻烦，别给试卷评分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Today, if you read the newspapers tomorrow, you'll read--we're trying to do the same thing at Motorola and if you bother to read The Wall Street Journal tomorrow or maybe The Times, I don't know you'll see a little bit of what we're trying to do there.

在当今这个时代，如果你明天读报纸，你就会读到我们正在试图对摩托罗拉公司,做和我们刚才所说的同样的事情如果你们不嫌麻烦,读一读《华尔街日报》或者《时代周刊》，我也不知,道你想读什么，你会了解一些我们正在做的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

WHY, you have to wonder, do they bother with it?

ECONOMIST: Lexington

You have to seek out tough-minded, iconoclastic, critical points of view that bother to do some independent reporting.

FORBES: DC Pols: Let's Just Ignore the Markets, Maybe They'll Go Away