We don't mind if you don't want to watch them.

你们若是不想看，我们没意见。

youdao

But I don't mind if you want to tell me about this one.

但是我也不介意你告诉我这部歌剧的内容。

youdao

And don't mind if you don't it's a very sophisticated distinction but it is important to realize.

如果忘了就算了，这是个很复杂的区别，但是很重要。

youdao

- I don't know if you...- It'll give your old man some peace of mind.

VOA: standard.other

I don't mind if you come home with me.

要是你想跟我回去，我一点都不介意。

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

For instance, let me go ahead and open up masquerade, and I'll need Barry to help here, if you don't mind. Let me hit play.

比方，让我上前揭开面具，如果你不介意的话我需要Barry帮下忙，我玩下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Convenience is part of this: There's little preparation, it doesn't take long to cook, you can feed a lot of kids in a hurry with a few packages of hot dogs, and the kids usually don't mind if you burn or drop a few.

NPR: For Many This Weekend, The Grill Offers A Thrill

If this small sum of money is unimportant (no money is really 'unimportant' these days but I mean that you reckon you could afford to lose it without compromising your standard of living) to you and you don't mind if you lose it or not then the Stock Market might be the place for you.

BBC: Fergus Muirhead answers your consumer questions

You can get the information yourself online, from the SEC's Edgar database, if you don't mind slogging through a haystack of electronic paperwork to find the needle.

FORBES: Hidden Expenses