You will surely achieve your dream if you don't give it up halfway.

如果你不半途而废，就一定能实现梦想。

youdao

Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?

为什么你不继续编纂你的词典呢？功亏一篑，你不觉得可惜吗？

《新英汉大辞典》

If someone's behavior is inconsistent, or if the details they give you don't add up, trust it, and do some fact checking.

如果某人的行为前后不一致，或者他们给的细节不合乎情理，那么相信你的观察，多做一些求证。

youdao

We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.

我们鼓励这种做法，然后，通常我发现你们,不会放弃原来支持的球队，你们可以继续支持以前的球队，即是它我不会提到的球队，先把它们放到一边。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

" But once the chorus' sunny, loping counterpoint hits, he's effectively talked himself out of it: "Just don't give up on the place you've grown to love.

NPR: Finding Comfort in Feeling Trapped

"Being attractive or aesthetically appealing does give you a leg up, but if you don't have anything to back it up, nothing really materializes or comes from it, " he says.

WSJ: In Real Estate, Looks Can Sell