You're done for the day.

今天到此为止。

youdao

I just shrugged my shoulders and took off done for the day.

我也只是耸耸肩，把最后一班车开回去了。

youdao

It no longer makes any sense for me to say, "Well, I'm done for the day. I'll pick this up again tomorrow."

因为类似于“今天的任务已经完成，剩下的明天再做”对我来说是没有意义的。

youdao

So one of the things that we've done for a while now is, we have this thing called Director Day.

所以我们一直在做的是，设立董事日。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The syllabus you'll see notes the general topic of each lecture and the reading that I want you to have done for that day.

你们手上的课程大纲标明了每堂课的话题,以及我希望你们所作的课程准备和阅读。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Sidney grabbed the Commando, gave it a chew, knocked it off his four-foot perch, and was done for the day.

FORBES: Death By Cuteness: Smartphone Mangled By Baby, Raccoon, Otter, Dolphin, and Elephant

Check a box because a friend of a friend tells you to, and you have done something good for the day.

FORBES: The Business Behind Change.org's Activist Petitions

CrossFit is an intense strength and conditioning class that drives you to work at your maximum intensity for the minimum amount of time needed to get your workout for the day done.

FORBES: 15 Big Little Things You Can Do in 15 Minutes