Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.

鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工，但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上，一边看电视一边嚼鱿鱼干。

youdao

Appetizers include classic Japanese bar food such as ika no shiokara, strips of raw squid dressed in sauce of its own fermented viscera.

NEWYORKER: Ootoya

When the moment of truth arrived, it was delectable, a perfectly al dente, subtly flavored pasta (with mussels and squid, it turned out) dressed, not drowned, in a piquant, bottarga-laced tomato sauce.

FORBES: Editor's Note