His appointment has reassured Wall Street, as it means that there will be a relatively seamless transfer of power during the transition period until Mr Obama takes office in January.

他的任命是华尔街的定心丸，这意味着在在一月份奥巴马接任的时期里，将会是相当平稳的过度。

youdao

In return, regulators agreed to go slowly: banks will implement Basel 2 over a three-year transition period, during which time capital levels are not allowed to fall by more than 15% in total.

作为回应，管理者们同意缓步施行（该协议）：银行将在三年的过渡期中履行巴塞尔协议，并且在这期间资本级在整体上不允许下降超过百分之十五。

youdao

Under the terms of the financial services chapter, Mexico reserved the right to invoke such a safeguard only once during the seven year transition period.

在金融服务这一领域，墨西哥在七年过渡时期之内仅采取了一次保卫措施。

youdao

These relocation expenses are associated with accelerated depreciation of property and equipment, incremental rent during a transition period (the move will occur in the second quarter), and payments related to terminating leases for certain floors in existing buildings.

FORBES: Tiffany Q1 Sales and Earnings Better than Expected

Meanwhile, Tsujihara had been in charge of driving consumption of movies on disc and in digital formats during a difficult transition period for the film industry.

NPR: From Eggs To Film: A Japanese-American Studio Head

By putting a former insider in charge, the board has avoided a prolonged transition during a period of uncertainty.

ECONOMIST: Return of the Mack | The