A tradition states, if one looks at it during the academic year, he will not be found deficient in academics.

那个鹰在华盛顿厅的前部，如果一个人在整学年都看它，那么他学术上的缺陷将不会被发现。

youdao

In the past several years, a number of programs have sprouted to help children enjoy summer without losing the skills they gained during the academic year.

在过去几年，许多项目如雨后春笋般出现，来帮助儿童享受暑假，同时还帮助他们不丢掉在本学年所学的技能。

youdao

We also offer English language courses for international students in the summer and during the academic year, which help students to improve their English language and academic skills.

在夏天或者在学年里，我们也为国际学生提供英语语言课程，这样可以帮助学生提高他们的英语语言和学术技能。

youdao

St.Louis has two science cafs. The second one - sponsored by Washington University - meets once a month during the academic year at a bar called the Schlafly Bottleworks.

VOA: standard.2010.05.04

American schools provided aid to almost half of foreign graduate students during the last academic year, but only ten percent of undergraduates.

VOA: special.2009.02.05

The Institute of International Education in New York says thirty-one percent during the last academic year were undergraduates.

VOA: special.2009.02.05

The report urged institutions to communicate repeatedly during the academic year the necessity for student bodies to meet equality and diversity policies.

BBC: Student lecture

They called for all Catholic trustees to endorse a phased transition away from the use of academic selection and for all boards of governors of Catholic Schools to engage with each other during the coming academic year to discuss how to move to "high quality non-selective arrangements within their area".

BBC: Catholic bishops in call over academic selection

Apparently this is scaring off at least some potential applicants: the number of people taking the Law School Admissions Test declined by 9.6% during the 2010-2011 academic year, to 155, 050, from 171, 500 in the previous year, according to the Law School Admission Council.

FORBES: The Case Against Law School