For the most part, attempts to treat Pointers as integers come out of attempts to optimize, for either space or efficiency, programs that do a lot of pointer handling.

对于大部分情况来说，试图将指针当作整型来处理的做法来源于试图对执行大量指针处理的程序进行优化，这可能是为了空间或效率的需要。

youdao

All the major hard-disk makers sell external hard disks that connect to a PC either directly, or over a network, and which come with relatively simple backup programs.

所有主要的硬盘制造商都销售能够直接或是通过网络连接到个人电脑的外接硬盘，所带的备份程序也比较简单。

youdao

You will have to learn how to balance clarity and precision, so that your ideas come across without either ambiguity or stifling formality.

你要学会平衡精确与清楚的关系，这样你才能避免内容含糊或形式沉闷。

youdao

It would either say something like -I'm not going to do the words that they would have come up with, but they would have said, yeah that's a good place to go or don't do that, that's a terrible mistake.

这答案不外乎两种,我不会说他们的那种语言,但是他们的意思大概是,那是个好去处,或者别做那事儿,那是个糟糕的错误

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so I said that the nations of the world will never cease from trouble until either the true breed of philosophers shall come to political office or until that of the rulers shall, by some divine law, " take the pursuit of philosophy."

所以我说,世界上的国家和种族永远不会停止纷争,直到正牌的哲学家,接管政权,或直到统治者都受某种神圣法律所辖，开始追求哲学“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So my question is, how does the President want that new budget -- including his revenue ideas, his list of cuts, his list of investments -- how does he want that to shape the discussion that will either come after sequester or precede the CR debate?

WHITEHOUSE: Press Briefing

This will require that private sector companies that either come to or start in Syracuse provide thousands of jobs.

FORBES: Syracuse Can Rise Again, But Only If The Entrepreneurs Return

Either he has come to the realisation that he cannot delay signing the treaty until the UK election, that even his formidable determination will buckle under the combined political and diplomatic weight of Europe.

BBC: Czech leader struggles to defy EU