Article 27 The State encourages and gives aid to research and development of technology and equipment for earthquake emergency and rescue.

第二十七条国家鼓励、扶持地震应急、救助技术和装备的研究开发工作。

youdao

Search-and-rescue teams from Florida, Virginia and California will arrive throughout today and tomorrow, and more rescue and medical equipment and emergency personnel are being prepared.

来自佛罗里达、维吉尼亚和加利福尼亚的搜救组也将在今明两天陆续抵达。更多的救援和医疗设备，以及紧急救护人员正在筹备之中。

youdao

Search and rescue teams from Florida, Virginia and California will arrive throughout today and tomorrow, and more rescue and medical equipment and emergency personnel are being prepared.

WHITEHOUSE: President Obama Pledges Support for Haiti

Sweden: Rescue Authority said it was on standby to supply water purifying equipment, health care supplies and emergency shelters if needed.

CNN: Offers of aid from around the world