A year later, in 1931, the Empire State Building became the new winner.

一年后，在1931年，帝国大厦成为新的冠军。

youdao

The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.

帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。

《牛津词典》

The successive completion of No. 40 Wall Street, Chrysler Building and Empire State Building in New York, however, was followed by unprecedented Great Depression, instead of a new boom.

纽约的华尔街40号、克莱斯勒大厦和帝国大厦相继于1929年至1931年的三年中落成，但随之而来的不是新的繁荣，而是空前的大萧条。

youdao

One was called "Empire". It showed a filmed image of the Empire State Building in New York City.

VOA: special.2010.09.05

So is the Empire State Building in New York and buildings in other cities around the world.

VOA: special.2010.03.22

The Empire State Building in New York has increased security personnel by 25% and added baggage-scanning machines at its five entrances to the tune of several million dollars.

FORBES: The Detour Economy

As Adam Levitin of Georgetown University Law Centre and Susan Wachter of the University of Pennsylvania pointed out in a recent paper on the causes of the housing bubble in America, it is impossible to borrow the Empire State Building in order to sell New York real estate short.

ECONOMIST: Bricks and slaughter

It hasn't been just new projects that are making headlines: In November, even the Empire State Building got a makeover, when the owners installed a new LED light system whose millions of colors can ripple, cross-fade, strobe and burst in time to the tunes of Alicia Keys or a special New Year's show.

WSJ: On the Rise With High Rises