Officials said BP's latest oil capping system, put in place at the end of last week, was so far collecting about 11,000 barrels a day.

相关人士说，英国石油公司上个周末新采取的“盖帽法”装置，迄今每天可收集约11,000桶漏油。

youdao

Suppose that capping plans paid off but that the total spill were assessed at the top end of current estimates, say 4m barrels, and BP were found wilfully negligent.

假如帽子计划付清，但是全部的漏油量是目前估计的最高值，即400万桶，那么英国石油公司就是蓄意玩忽职守了。

youdao

These data challenge the view that telomeres require ssDNA protrusions for forming a functional capping structure and demonstrate flexibility in solutions to the chromosome end protection problem.

这些数据质疑这样的观点，即认为端粒需要单链DNA突起形成一个功能性的封盖结构，并证明在染色体末端的保护问题上，大自然有着灵活的解决方案。

youdao

But even if the bonus-capping proposals don't end up etched in stone, the rift between the UK and its European neighbors will continue to grow -- especially if David Cameron's offer of a nationwide referendum on Britiain's membership in the EU materializes.

CNN: Would EU bonus cap spark banker flight?