Whenever asked how long he expected his journey to take, he would always collapse endearingly into a fit of laughter.

无论什么时候问他准备在外旅行多长时间，他总会样子可爱地笑成一团。

youdao

Over the years he has been called Red Oskar, enfant terrible, the most dangerous man in Europe and, almost endearingly at times, Napoleon.

有的人则认为他是欧洲最危险的人，但有的时候却又是最受欢迎的人。 甚至有人把他比作拿破仑。

youdao

And the mischievous smiles on the faces of some of the bridesmaids and page boys – and endearingly bewildered expressions on the others – are strikingly similar.

同样几位小花童和小傧相的脸上绽放出灿烂的笑容，却也总有那麽几位脸上露出困惑的违和的表情。

youdao

He is handsome, charming, modest, yet endearingly confident, does not drink and does not smoke.

BBC: SPORT | Boxing | Khan's timely rise

Bugg is just endearingly awkward, burdened with a youthful inability to articulate his thoughts (outside his music, at least).

BBC: Jake Bugg: 'I have to pinch myself'

" Popeye , " Robert Altman's endearingly eccentric venture into the realm of 1930s comics, has finally entered the digital domain.

WSJ: 'S.W.A.T.' Goes Splat