Last month, every category of retailer suffered sales declines except for discount stores, and household retailing names like Circuit City and Mervyn's have gone bankrupt.

上个月，除了折扣连锁店外，各类零售商都忍受了销售下降的煎熬。家庭零售诸如circuit City和Mervyns已宣告倒闭。

youdao

Facing the challenge of design scale of VLSI becoming larger, except for circuit parallel, the existing basic parallel approaches cannot solve test generation complexity problems radically.

面对VLSI设计规模日益增大的挑战，除了电路并行以外，其它已有的基本并行策略都无法从根本上解决测试生成的复杂性问题。

youdao

There are no controls except a master circuit breaker, which serves as an on-off switch.

除了有一个主断路器，它作为一项长期的开关并没有任何控制。

youdao

Except the dissident lawyers appealed again, and the Third Circuit, in a decision that offers a thorough tutorial on class-action law, has sent the case back again for Lancaster to instructions to consider whether a subclass of plaintiffs with other claims under federal law should be formed.

FORBES: Class-Action Foodfight Goes Back To Judge For 2nd Try

Except for some parts of the GT (Grand Trunk) road, some mountain tops and the circuit house in Mingora, all of Swat is under the control of the Taliban.

BBC: Cooks prepare food at a refugee camp