One concern is that if one piece of the software on a workstation fails, other pieces of the software on other workstations may fail.

需要考虑的一个问题是，如果某个工作站上的一个软件片段发生故障，则其他工作站上的其他软件片段也可能发生故障。

youdao

One concern about grid is that if one piece of the software on a node fails, other pieces of the software on other nodes may fail.

网格的一个问题是如果某个节点上的软件片段失效，可能会影响到其他节点上的软件片段。

youdao

Should the hardware fail, the same server may be instantly booted up on another piece of gear.

一旦一个硬件坏掉了，基于此硬件的同一个服务器可以马上使用另一块虚拟硬盘补充上来。

youdao

The statement that any prosecution would fail is, the paper believes, a typical piece of legal caution that flies in the face of common sense and principle.

BBC: Mail spies Bond knighthood

Though we chronically fail to claim as big a piece of the economic pie as men do, we continue to look at our larders and find the ingredients to bake ten more pies, often by asking a neighbor if we can borrow a cup of sugar.

FORBES: What Women Don't Need - More Good Advice