When we "fall off the wagon" like that, a kind of psychological wall starts building up, making getting back in the swing of things seem more and more daunting.

当旧病复发的时候，心理上的墙壁会慢慢的搭起，让重新开始工作变得越来越让人心慌。

youdao

Get your whole group involed in healthy activities and eating that way they won't be tempting you to fall off the fitness wagon.

让他们都来参加有益健康的活动和注重饮食健康——这样他们便不会诱惑你半途而废。

youdao

"Without having somebody push you, whether it's a gym buddy or some concept of a coach, you tend to fall off the wagon, " says Perez.

BBC: Digital Medicine: Machines for living

If you starve yourself (either of food and small spending), you will be more likely to fall off the wagon and blow the budget on a whim.

FORBES: Put Your Wallet On A Diet

However, there also were those who appeared to be tone deaf to the issue, or had already taken a great deal of money just as the wheels were about to fall off of the wagon.

FORBES: Does Your Culture Value a Fair Deal?