中英▼
go top

false friend
英 [ˌfɔːls ˈfrend] 美 [ˌfɔːls ˈfrend]

  • 伪朋友：指两种语言中的两个单词因为外形或发音相似而容易混淆，但实际上意思不同。

网络释义英英释义

  假朋友

然而，两种语言之间除这些词义相符的词语外，还存在不少“ 假朋友 ”（ FALSE FRIEND ）即“看似相符，实则有别”的假词义相符词语。

基于214个网页-相关网页

  虚假朋友

...able very good very good in the same place » 以后不许诺，至少礼物，我们将是能非常好非常好在原处 False friend » 虚假朋友 blinks for 1 minute » 1 分钟闪烁 ..

基于12个网页-相关网页

  虚假的朋友

Pearl wanishes in the fall » 珠江wanishes在秋 False friend » 虚假的朋友 the reason why people dislike the appearance of the motorcyclist » 为什么人们不喜欢的电单车司机的外观 ..

基于6个网页-相关网页

  虚伪的朋友

... distinguished friend尊贵的朋友 false friend虚伪的朋友 familiar friend熟悉的朋友 ...

基于6个网页-相关网页

短语

a false friend 不忠实的朋友 ; 虚假的朋友

False friend

  • abstract: False friends are pairs of words or phrases in two languages or dialects (or letters in two alphabets) that look or sound similar, but differ significantly in meaning. An example is the English embarrassed and the Spanish embarazada, which does not in fact mean 'embarrassed' but rather 'pregnant'.

以上来源于: WordNet

 柯林斯英汉双解大词典 

false friend

  • 1. 

    N a word or expression in one language that, because it resembles one in another language, is often wrongly taken to have the same meaning, for example, the French agenda which means diary, not agenda (另一语言中的)假同义词

双语例句权威例句

  • Why did you follow the advice of that false friend?

    你为什么要听从那个虚伪的朋友的劝告呢？

    youdao

  • I would rather be alone than have a false friend for company.

    与其拥有虚情假意的朋友的陪伴，我宁愿独身一人。

    youdao

  • Better an open enemy than a false friend.

    虚假的朋友比公开的敌人更坏。

    youdao

更多双语例句

  • The United States is in mortal peril from a false friend: the Kingdom of Saudi Arabia.

    CENTERFORSECURITYPOLICY: Foe, not friend

  • Bangladesh is prosecuting Choudhury despite admission by various officials that the charges against him are false, according to Choudhury and his American advocate and friend, Dr. Richard Benkin, a former DePaul University professor of sociology and human rights advocate.

    CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

  • He himself was an atheist, he says, until he got into an argument with a friend and began reading the New Testament with a plan to prove it false.

    ECONOMIST: The Church of England

更多权威例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定