Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
Before, in my village, there was no school, I was born out in the country, far from the district and I didn't learn how to read and write.
以前，我们村庄里头没有学校，我是出生在乡下地方，离市区很远，没有学过读书写字。
I saw I had strayed far from the village: it was quite out of sight. The very cultivation surrounding it had disappeared.
我发现自己已远离村庄，因为它已在我视线中消失，村子周围的耕地也不见了。
应用推荐