Along with her co-judges—top women's and menswear designer Michael Kors—Elle's fashion director is responsible for determining who has the most potential to be the next big fashion designer.

和搭档评委——顶级男女服装设计师Michael Kors一起 这位Elle杂志的时尚总监负责判断谁最具有成为未来顶尖时尚设计师的潜质。

youdao

Many of the latest versions, by contrast, go well beyond their menswear origins and cross the tricky border from wardrobe essential into high fashion.

相比之下，最新版型的白衬衫有许多都跳脱出了它们的男装起源，并且完成了从衣橱必备到高端时装这一颇有难度的转型。

youdao

The obscure menswear label is produced by Dayang Group, a clothing company founded by li Guilian, 63 years old, a diminutive farmer-turned-fashion mogul, in northeast China.

这个还不太为人知的男装品牌是由大连大杨企业集团创立的。今年63岁的李桂莲在中国东北开创了这家服装公司，这个个子不高的农村妇女如今已经成为了时尚界的大亨。

youdao

Eric Jennings, the vice president and fashion director of menswear of Saks Fifth Avenue, said he orders about 15% of tailored clothing in smaller sizes because of demand.

WSJ: Sharp Looks for the Short Form

Menswear is getting more attention at New York Fashion Week and designers are pushing for big statements on the runway, just as in women's fashions.

WSJ: Fall 2013 Trends to Look for at New York Fashion Week

"Consumers are looking back to periods of fashion that remind them of opportunity, " agrees Michael Fisher, menswear editor at Stylesight, a trend forecasting firm.

FORBES: Magazine Article