And that is on top of the impact, even her critics acknowledge, of inspiring a generation of obsessive readers unafraid of fat books and complex plots.
即使她的批评者也承认，这本书的巨大影响使一代读者不再害怕厚书和复杂的情节。
Children are getting so fat they may be the first generation to die before their parents, an expert claimed yesterday.
现在的孩子们正变得越来越胖，以至于他们可能成为先他们父母而去的第一代。这是一位专家昨天所发表的观点。
"What she's actually doing is dumping her lifetime accumulation of that fat-soluble stuff into her baby," he said, and each generation passes on more to the next.
“雌鱼实际上是把其终生积累的那种脂溶性东西全部倾倒给自己的幼子，”他说，一代比一代传送的更多。
应用推荐