Galvanised felt nails - used for fixing roofing felt with a large head to keep water out.

镀锌认为钉子-用于固定屋面觉得与我性我色我去干一个大头部保持水。

youdao

I felt her nails sink into my wrist.

我感觉她的指甲抠进了我的手腕里。

《牛津词典》

She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.

她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。

youdao

"It felt like it was ruining my nails, and I started getting sick of it, " Ms. Lewis said.

WSJ: The Art of the Nude Manicure