Even Google is straddling the fence, giving with one hand and taking with the other.

Google现在也是跨过篱笆，一只手在奉献，另一只手却在夺取。

youdao

While straddling the fence, my dog nipping at my foot.

跨骑在栅栏上，我的狗不时地咬我的脚。

youdao

So, on principle, if I were to keep it simple (and I'm kind of making it complicated by straddling the fence), the most important thing I could advise you to do is to get yourself in shape.

因此，依据原理，如果我想使它变简单(我会用观望的方法来使它变得复杂)，我建议你做的最重要的事情就是使你保持良好的状态。

youdao

Each team put its own spin on the numbers, with HD DVD-backing Universal pointing out that despite a 5:1 advantage in hardware due to the PS3, disc sales are still nearly even, while Blu-ray supporter 20th Century Fox sees the format war as being in its "final phase, " and fence-straddling Warner merely noting that both formats are "selling well".

ENGADGET: Blu-ray surpasses HD DVD in disc sales for the first time HD