A disproportionate share of the ambitious people of the world are fighting for a chance to use their ambitions in the United States.

世界上过多的雄心勃勃之士，都在奋力拼搏，争取在美国实现他们的抱负。

youdao

"When you make an offer on a car, you're digging yourself into a hole," says James "Spike" Bragg, a consumer advocate and founder of Fighting Chance, an information service for new-car buyers.

“当你对一辆汽车递价的时候，你就是在将自己塞进一个洞，”詹姆斯布拉格说。 此人绰号“牛市”，他既是一位消费者，也是那家专向新车买主提供信息的“奋斗机遇”机构的创始人和鼓吹者。

youdao

Hay would like to work with Fijians to identify and protect the herbivores most responsible for trimming back deadly seaweeds, giving sensitive corals a fighting chance.

马克•海将和斐济人们一起保护对付海藻的食草动物，为敏感的珊瑚提供可战的机会。

youdao

Tough choices for an autocrat, but by opting for the latter, Kim Jong Il has probably given himself at least a fighting chance for survival.

CNN: Kim Jong Il's New Direction

Not only did Wall Street lose big in the election, investors and financial services customers still have a fighting chance for some real consumer protection.

FORBES: The 'Other' Fiscal Cliff: Unfinished Financial Reforms

James Purnell's surprise resignation as work and pensions secretary on Thursday came with a call for Mr Brown to "stand aside to give our party a fighting chance of winning".

BBC: Leaked Brown e-mail 'not hostile'