However, the film wasn't favored by Chinese moviegoers at first because of the poor translation of the film title.

然而，由于片名翻译不当，这部电影一开始并不受中国观众的喜爱。

youdao

You can search by film title, character name, actor or keyword.

你可以用片名、角色名、演员或者关键字来搜索电影。

youdao

Film title translation is a unique field of translation practice.

电影片名翻译是翻译实践中一个独特的领域。

youdao

They also include long-time recording artist Freda Payne, who rose to fame with the 1970 Detroit-sound hit Band of Gold, (Music) the title song from the 1966 romantic film, Alfie,written by Burt Bacharach and Hal David.

VOA: standard.2009.11.03

" Politics and Hollywood - as the film title says, its all "True Lies.

BBC: ���ҧߧ�ӧݧ֧ߧ�: ��֧�ӧ֧��, 09 ��ܧ��ҧ�� 2003 ��., 15:08 GMT 19:08 MCK

He thought it was a stronger film title and asked me to write a theme song to go with it.

WSJ: Jimmy Cliff: Anatomy of a Song��'The Harder They Come'

King and O'Nan's subsequent book "Faithful" was not alone in marking the end of "the Curse" - as it was also the subject of a film whose title may ring a few unwelcome bells in the heads of Liverpool fans.

BBC: When baseball meets football: Boston and Liverpool