Before you sign this contract, I would go over it with a fine-tooth comb if I were you. Make sure it's what you want.

我要是你的话，在签订本合同之前会仔细调查一下，确保符合自己的要求。

youdao

Go over your finished rough draft with a fine-tooth comb and clean it up as much as you can.

把你完成的稿子用一个”细齿梳子“来检查，尽可能”打扫干净“。

youdao

The policemen went through that house with a fine-tooth comb.

警察仔细地搜查过那座房子。

youdao

He said the council would trawl through any government guidelines "with a fine tooth comb" and look to "interpret" them in a way that would be of "greater benefit" to residents.

BBC: Tory council set to defy relaxed planning rules

When they are put forward again, expect them to be gone through with a fine-tooth comb.

BBC: Why ministers are walking an NHS tightrope

"The lender goes through the closing documents with a fine-tooth comb and says, 'You should have noticed this, '" says Brian Baney, director of professional liability program claims at Zurich Insurance.

FORBES: Getting Theirs