Don't cut your fingers off!

不要把你的手指割断了！

youdao

Mind you don't cut your fingers off!

小心别切断了手指头！

youdao

Try raising the pinky fingers off the mat.

试着将手指抬离垫子。

youdao

When the chili peppers are thirty centimeters high, pinch the tops off with your fingers.

VOA: special.2009.04.21

But in fact, if you just run your fingers again and again over this floppy disk you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether, depending on the medium.

事实上，如果你把手指一次次的在磁盘上面滑动,这些粒子就会变的无极性,或者把它们整个搞坏，而这取决于媒介。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Two voters in Afghanistan's Kandahar province, where there is a significant Taliban presence, had their ink-stained fingers chopped off by insurgents.

VOA: standard.2009.08.22

ETA's politicians do badly, they will be less likely to keep their fingers off the trigger.

ECONOMIST: Spain and the Basques

He would take your fingers off no trouble.

BBC: Giant lobster saved from the pot

Hard to believe, but it was 10 years ago today, October 25, 2001, that Microsoft introduced Windows XP, an operating system so successful that users today promise to switch away from it only when you pry their cold, dead fingers off their mouse.

FORBES: Happy 10th Birthday, Windows XP! Why We Still Love You