芬尼根守灵夜你看,乔伊斯(James Joyce,1882-1941)写《尤利西斯》(Ulysses)或后来的《芬尼根守灵夜》(Finnegans Wake)就是这样,其实只是很短一点时间,把它无限扩大以后,并置地写出许许多多时间段,在同一个场面上展示出来。
基于5444个网页-相关网页
...16)、代表20世纪西方意识流小说最高成就的《尤利西斯》(Ulyssess,1922)和标志着现代主义终结的《芬尼根的苏醒》(Finnegans Wake,1939)。乔伊斯是现代文学史上一位彻底的改革家,是最卓越的小说家之一。
基于170个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
Finnegans Wake is a book of"chaosmos".
《芬尼根守灵夜》乃一本“混沌之书”。
Joyce obeyed the modern narrative principle of neutrality and detachment during his early period of writing. However in Finnegans Wake, Joyce created a loquacious narrator.
在创作的早期,乔伊斯遵循的是中立、冷漠的现代叙述原则,但到了《芬尼根的守灵》,乔伊斯使叙述成了叙述者的快乐言说。
In other words, you might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate. I really mean that. One of the funny things about that debt to Finnegans Wake is, Finnegans Wake as a book of puns is unreadable.
也就是说,你可能会把它当做一种人为的,处理过的,乏味的,容易消耗的命运,我正是此意,关于《芬尼根守灵夜》中一个有趣的事是,它作为一本充满双关语的书是不值得一读的。
应用推荐