As Capital Economics, a consultancy, notes, the Banks remain fragile, a new fiscal squeeze looms and export growth is likely to stay sluggish.

就像资本经济，一家咨询公司，指出的，银行业依然脆弱：一个新的财政紧缩隐约出现，出口增长可能会继续呆滞。

youdao

By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.

形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。

youdao

Despite a gradual withdrawal of fiscal stimulus measures, moderate advances in consumer and capital spending are expected to underpin firmer growth.

尽管财政刺激政策正逐步撤出，但消费需求和资本支出的温和提升预期将会为更强劲的增长奠定基础。

youdao

The firm provides both fiscal and metaphysical capital.

FORBES: Forwarding Fast

Interestingly, the deal is said to have transpired on January 4, mere days after the U.S. went over the fiscal cliff and capital gains taxes rose for the wealthiest Americans a dynamic many high-rolling home owners had been scrambling to avoid.

FORBES: Billionaire Howard Marks Sells $75 Million Malibu Mansion In Record-Breaking Deal

That applies both to the current budget balance and the net fiscal balance, including capital expenditure.

BBC: Deficit, growth and prospects