There was someone continuously exchanging the ashtray for a new one, even with only a little ash flicked off.

更有人不断地将一个新的烟灰缸扣上尽管只弹了一点儿烟灰的那个，上下一翻，取走了原来的那个。

youdao

As I was about to walk away, it came back on as the light in front of it flicked off. It did this in rapid succession down the hall towards me, faster and faster.

但正当我要离开的时候，那灯又亮了，而它前面的那盏灯则熄灭，就这样，大厅里的灯这盏亮那盏灭的一直快速重复着，速度越来越快，朝着我的方向延伸过来。

youdao

She flicked the dust off her collar.

她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。

《牛津词典》

An Evans header three minutes later was goalbound but the ball flicked off a defender's head and flew over.

BBC: Iceland 2-1 Northern Ireland

Tevez appealed for a penalty when his shot flicked off Brown but had to make do with a corner, which Fletcher cleared.

BBC: Man Utd 0-1 West Ham

Smith came close himself when his cross from a free-kick flicked off the head of Celtic defender John Kennedy before evading goalkeeper Brown and the far post.

BBC: CHOOSE A SPORT