The people of Hartford have had a bad deal for many, many years.

许多年来，哈特福德地区的人们遭受着不幸。

《柯林斯英汉双解大词典》

We kept up a correspondence for many years.

我们保持了很多年的通信联系。

《牛津词典》

She practised as a barrister for many years.

她从事出庭律师工作多年。

《牛津词典》

For many years, people had dreamed of building a canal across Central America to link the Atlantic and Pacific Oceans.

VOA: special.2010.08.19

I've been doing this for many years, and all of a sudden comes a sonnet.

我在这方面做了很多年，所有的一切就像一首十四行诗。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Some, like the smallpox vaccine on one exposure generates a very high response that lasts for many years so you don't need a boost.

有一些疫苗,比如接触一次天花疫苗后,人体就能产生高水平的免疫应答,并持续很多年,所以无需再次接种

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For a great many years evolution was conceived as being driven externally by environmental pressures and internally by mutations in DNA. Mutations in the DNA created genetic diversity and when there were changes in the environment, those animals with the mutated DNA were sudden in a more favorable position.

FORBES: The Fossils in Our Genes

Hotel managers in south east Wales have been pushing for a convention centre for many years.

BBC: Celtic Manor: Convention centre plan for hotel

The critic in many ways resembles Marcel Reich-Ranicki, a Holocaust survivor who for many years hosted a television programme where some of Mr Walser's books have been rubbished.

ECONOMIST: Charlemagne