For crying out loud! Why did you have to do that?

真是岂有此理！你为什么非得干那种事？

《牛津词典》

He is a hopeless romantic and a Renaissance man for crying out loud.

他是个无可救药的浪漫主义者和一个可以放声痛哭的文艺复兴式的男人。

youdao

Hokuto rescued me for crying out loud, not the other way around. I probably respect him more than he respects me!

北斗光靠大声喊着就把我给救了出来。或许我尊敬他比尊敬自己还多。

youdao

"People who have paid among them more than $100 hundred dollars right now are going, 'Oh for crying out loud!'" Garfield says they could eventually break their ties to golf's golden boy, while Woods takes his break from the sport.

VOA: standard.2009.12.16

The rain dancing is really just a bit of lighthearted fun for crying out loud!

BBC: UPDATES FROM REPORTERS, COMMENTATORS & FANS...

"Just tape 'The Big Bang Theory' for once, for crying out loud, " Fey said.

NPR: 'Argo,' Lawrence, Day-Lewis Win At SAG

There were Dem women saying that about HILLARY CLINTON, for crying out loud.

FORBES: Power Women: Winners & Losers Of The 2010 Midterms