His happiness lasted only a short time, for just then he heard someone saying: "Cri-cri-cri!"

他的快乐只持续很短的一段时间，因为就在那时他听到有人说：“唧——唧——唧！”

youdao

Just half a dozen holiday-makers have reached orbit since then, for similarly astronomical price tags.

从那之后，只有6个度假者到达了太空轨道，价格也同样是天文数字。

youdao

'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.

“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。

《牛津词典》

"But then they saw that the job was just too hard for me.

VOA: special.2010.08.01

If we get the pressure in there just right, we will allow for gas electron collisions and then we get the glow that ultimately was sent through the slits.

如果我们把气压设置在一个适当程度，把气体电子碰撞也算在里面,我们得到的炽热,最终将通过裂缝传送。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then for a lot of students too, what this mechanism does is it just takes the edge off a course like this.

对于大多数学生来说，这种机制同时也会削弱,此类课程的作用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He sat there for a while then just went for it and made a quick exit.

BBC: Defacing Rothko painting 'not vandalism'

If they (including, or perhaps especially, the Northern Alliance) can't see that for what it is, then we should concentrate on our initial priority for being there then just get out.

BBC: Your comments on Afghanistan: The Fall of Kabul

Khan was caught cold by Prescott, hitting the canvas for the first time after just 30 seconds and then for a second time moments later before being counted out.

BBC: Khan vows to retain trainer Rubio