If I could but once take a leap up there, my body might stay here on the steps for what I care.

如果我能飞到那儿去，即使我的躯壳躺在楼梯上，我也不在乎。

youdao

You can do what you like, for all I care.

你想干什么就可以干什么，我才不管呢。

《牛津词典》

I am sound in health and rich in purse, what should I care for?

我身体健康，钱包鼓鼓，我该注意什么呢？

youdao

I don't care what happens to Citigroup or IBM, except for the fact that there are all those stockholders out there and they're of all different situations.

我不关心花旗集团或者IBM的事，但是由于,很多人持有它们的股票,那就是另一回事了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Right now, I don't care what brand it is, I just go for what is the cheapest.

WSJ: Food Giants Stand Strong in Shaky Times

Take your BLS data and deep fry it for all I care, it has no bearing on what we are actually spending to keep food on the table.

FORBES: Runaway Food Prices Everywhere, Regardless of What BLS Says

" And then more quietly, "and what am I going to do about health care for me and my family?

CNN: Clinton's September 17, 2007, speech on health care