She hit a forehand volley into the net.

她正手截击球未过网。

《牛津词典》

Nadal was well positioned to play a forehand volley on that shot but chose to let it go.

纳达尔本应该能很好地发挥，打出了一个正手截击，但他选择让这个机会轻易溜走。

youdao

The best contact point for a low volley is to the right or left side of your body (depending on whether it's a forehand or backhand) and in front of you.

低位截击最佳击球点是在你身体的右前方或左前方（取决于你是正手截击或反手位截击）。

youdao

The first came when Tsonga attempted a backhand passing shot down the line, toward Djokovic's forehand volley, rather than crosscourt to the backhand.

WSJ: Rafael Nadal, the Underrated Tactician, Stalks Novak Djokovic

But Agassi served two consecutive aces to set up his third match point, and won with a forehand volley off a short return.

BBC: Agassi powers on

At 2-2, Kuznetsova took matters into her own hands at break point down and attacked the net, punching away a forehand volley to save.

BBC: Kuznetsova wins French Open title